Большой русско-итальянский словарь - порядком

нар. разг.

1) (изрядно) abbastanza, parecchio, assai

это мне порядком надоело — la cosa mi ha stufato abbastanza

2) (как следует) discretamente, sufficientemente, in modo soddisfacente

он ничего порядком не может сделать — non è capace di fare niente come si deve